FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.
FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA

Amministrato dall'artista messinese Flavia Vizzari

Cerca
 
 

Risultati per:
 

Rechercher Ricerca avanzata

Ultimi argomenti attivi
» Appuntamenti mensili Caffè letterario Arte & Scienza
Traduzione dei nomi comuni EmptySab 20 Gen 2024 - 19:51 Da Admin

» Buon Compleanno a Rosetta Di Bella
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 30 Ago 2022 - 18:51 Da Admin

» Dind'a 'ndó
Traduzione dei nomi comuni EmptySab 30 Lug 2022 - 13:02 Da Admin

» Benvenuta MariaM
Traduzione dei nomi comuni EmptyMer 27 Lug 2022 - 0:02 Da Admin

» Lucio Musto è pure qui... siate pazienti!
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 26 Lug 2022 - 23:58 Da Admin

» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
Traduzione dei nomi comuni EmptyGio 21 Lug 2022 - 23:12 Da Admin

» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
Traduzione dei nomi comuni EmptyGio 21 Lug 2022 - 23:11 Da Admin

» Flavia Vizzari
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 19 Lug 2022 - 15:20 Da Admin

» Lirica : Il Tenore Amerigo Marino
Traduzione dei nomi comuni EmptySab 16 Lug 2022 - 23:20 Da Admin

» PREMIO POESIA A.S.A.S.
Traduzione dei nomi comuni EmptySab 16 Lug 2022 - 15:15 Da Admin

» Comunicato Stampa
Traduzione dei nomi comuni EmptyVen 15 Lug 2022 - 0:03 Da Admin

» Buon Compleanno x Mimmo Spanò
Traduzione dei nomi comuni EmptyVen 15 Lug 2022 - 0:01 Da Admin

» Benvenuto NICOLA COMUNALE
Traduzione dei nomi comuni EmptyGio 14 Lug 2022 - 23:53 Da Admin

» Flora Restivo Auguri
Traduzione dei nomi comuni EmptyDom 13 Mar 2022 - 23:02 Da Admin

» Nuova Edizione Messina in Arte Asas 2022
Traduzione dei nomi comuni EmptyMer 16 Feb 2022 - 9:19 Da Admin

» Il caso A.N.PO.S.DI. siciliano
Traduzione dei nomi comuni EmptyGio 17 Giu 2021 - 18:25 Da Admin

» Incontri Culturali in Virtuale su chat Jitsi meet
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 4 Mag 2021 - 0:12 Da Admin

» Il centenario della nascita di Leonardo Sciascia
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 4 Mag 2021 - 0:07 Da Admin

» La scomparsa di Angelo Scandurra
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 4 Mag 2021 - 0:06 Da Admin

» Benvenuta Angela Castorelli
Traduzione dei nomi comuni EmptyLun 3 Mag 2021 - 23:59 Da Admin

» Gli Auguri 2021 del Presidente
Traduzione dei nomi comuni EmptyDom 27 Dic 2020 - 8:40 Da Admin

» PREMIO NAZIONALE DI POESIA ASAS
Traduzione dei nomi comuni EmptySab 13 Giu 2020 - 9:46 Da Admin

» GRAMMATICA SISTEMATICA di Arturo Messina - Sr
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 15:22 Da Admin

» Antologia poetica letteraria a cura di Giuseppe La Delfa In omaggio a Ignazio Buttitta
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:33 Da Admin

» Vincenzo Aiello
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:27 Da Admin

» BENVENUTO
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:22 Da Admin

» LU ME' SICILIANU
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:07 Da Admin

» Presentazione di "...e chiovi" - 9-1-10
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:05 Da Admin

» Completamento di sacrifici di Pippo
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 11:48 Da Admin

» Buongiorno Primavera 2020
Traduzione dei nomi comuni EmptyMar 24 Mar 2020 - 11:34 Da Admin

Navigazione
 Portale
 Forum
 Lista utenti
 Profilo
 FAQ
 Cerca
Forum
Mag 2024
LunMarMerGioVenSabDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Partner
Bookmarking sociale

Bookmarking sociale reddit      

Conserva e condivide l’indirizzo di Il Forum della Lingua siciliana sul tuo sito sociale bookmarking

Conserva e condividi l'indirizzo di FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA sul tuo sito di social bookmarking

Flusso RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Quelli che creano più argomenti
Flavia Vizzari
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Admin
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Giuseppe La Delfa
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
ninnetta
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Renato Di Pane
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Alfonso Chiaromonte
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
cettina
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Antonio de Lieto Vollaro
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Marioboss55
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 
Felice Serino
Traduzione dei nomi comuni I_vote_lcapTraduzione dei nomi comuni I_voting_barTraduzione dei nomi comuni I_vote_rcap 


Traduzione dei nomi comuni

2 partecipanti

FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA  :: LINGUA SICILIANA :: Grammatica della Lingua siciliana

Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 29 Ago 2010 - 19:33

Ho notato che il Dizionario VENTAGLIO di Camilleri non riporta la traduzione dei nomi comuni ... eppure molti in dialetto assumono delle traduzioni "spettacolari" ... non so se altri dizionari li riportino, ma pensavo che sarebbe utile provare a riportarli noi in questo Topic ... naturalmente foneticamente, ma anche in MAIUSCOLO come pensiamo siano in Lingua Siciliana (comune a tutte le province siciliane)

ad esempio il mio nome

Flavia ... Fravia = FRAVIA
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 29 Ago 2010 - 19:35

Giovanni ... Giuvanni = GIUVANNI

Gianni ... Giannuzzu

Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 29 Ago 2010 - 19:35

Salvatore ... Sabbaturi ... Turiddu ... Turuzzu
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 29 Ago 2010 - 19:37

Nicola ... Niculinu
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 29 Ago 2010 - 19:38

Biagio ... Brasi
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 29 Ago 2010 - 19:39

Gaetano ... Jtanu
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Maria Lucia Riccioli Mar 31 Ago 2010 - 10:56

Ci sono dizionari che registrino i nomi propri? Comunque anche qui ci sarebbe tanto da scoprire... dati i diminutivi e alterazioni varie che i nomi propri subiscono.
Pensiamo a Verga e ai nostri grandi siciliani: ci riportano molti nomi propri.
Maria ad esempio può essere Maruzza, Maricchia...
Lucia può essere Luciuzza, Lucietta...
Maria Lucia Riccioli
Maria Lucia Riccioli
nicareddu
nicareddu


http://www.marialuciariccioli.splinder.com

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Mar 31 Ago 2010 - 17:30

Domenica ... Minica o Micia
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Flavia Vizzari Dom 20 Mar 2016 - 18:36

proseguite a elencare, dai...
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Traduzione dei nomi comuni Empty Re: Traduzione dei nomi comuni

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

- Argomenti simili

FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA  :: LINGUA SICILIANA :: Grammatica della Lingua siciliana

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.