Le lingue Gallo romanze

da Wikipedia

Le lingue galloromanze sono diffuse prevalentemente in Belgio, Francia, Italia Settentrionale e Svizzera.

Il sostrato e lo sviluppo delle lingue galloromanze

Il sostrato delle lingue galloromanze é, come suggerisce il nome, di tipo celtico. In buona parte della fascia padana e nelle parlate alto- francesi (vallone escluso), il sostrato celtico si limita a palesarsi tramite fenomeni di tipo fonetico; nella lingua francoprovenzale, ladina e friulana invece il sostrato é anche e soprattutto di tipo lessicale e grammaticale. Ad esempio, secondo alcune recenti stime e studi, ben il 15% del patrimonio lessicale friulano sarebbe riconducibile al celtico. Un altro sostrato presente in queste lingue è quello retico, marcato soprattutto nel Romancio e nell'Anaunico. In ultimo luogo, bisogna ricordare i fenomeni sostratici venetico (di cui restano alcune tracce negli attuali Veneto e Trentino) e ligure (nel ligure attuale).
Altrettanto importanti sono i superstrati, in massima parte germanici o neo-latini. In particolare il superstrato franco è stato fondamentale nella formazione del francese e del vallone, quello burgundo per il francoprovenzale, quello longobardo per le restanti lingue (galloitalico, romancio, anaunico, veneto, ladino, friulano).

Secondo Ethnologue, le lingue galloromanze comprendono:

• lingue gallo-italiche
  
  
  
  • gruppo padano-alpino
    
    
    
    • lingua emiliana [egl]
      
    • lingua romagnola [rgn]
      
    • lingua lombarda [lmo]
      
    • lingua piemontese [pms]
      
    • lingua ligure [lij]
      
    
    
    
  • gruppo di transizione padano-veneto
    
    
    
    • dialetti trentini [trent]
      
    
    
    
  • lingua veneta [vec]
    
  
  
  

• lingue gallo-retiche
  
  
  
  • lingue d'oïl
    
    
    
    • Lingue francesi
      
      
      
      • lingua francese [fra]
        
      • lingua francese cajun [frc]
        
      • lingua piccarda [pcd]
        
      • lingua zarfatica [zrp]
        
      
      
      
    • lingua vallone [wln]
      
    
    
    
  • lingua francoprovenzale [frp]
    
  • gallo-retiche alpine
    
    
    
    • orientali
      
      
      
      • lingua friulana [fur]
        
      • lingua ladina [lld]
        
      
      
      
    • centro-occidentali
      
      
      
      • lingua romancia [roh]
        
      • lingua anaunica