Poesie dialettali di Corrada Castelletti Cuzari

Ospite Ven 28 Dic 2007 - 18:52

Un salutone a Flavia e a tutti gli utenti del forum, da parte del sottoscritto e di mia madre (l'autrice dei versi)... Smile

A tumbuliata i' Natali

"Bum! Novanta, scantu!"
"A vecchia chi jammi stotti, quattru!"
"Mottu chi parra, quarantasetti!"
Attornu a tavulata
i me parenti faciunu a tumbuliata...
e supra u numuru chi niscia da quasetta
ci mittiunu 'na linticchia, un ciciri o un faciolu...
E quannu 'na cattella s'inchia
c'era sempri quacchidunu chi dicia
"Mannaia mannaia, sulu p'un numuru non vincia!"

A zia Giuvannina intantu avia misu sutta a cutra du lettu
a pasta a levitari
pi' fari i spinci
quannu vinia u mumentu i manciari...

Supa u focu, 'nta cassarola,
i caccioffuli, comu un trenu, faciunu "Puff! Puff!"
e i castagni, 'nta padedda, "Crac! Cruc!"
'Nto taddu arruvava puru, tuttu cuntentu, u ziu Liu,
artista canusciutu pi' so' travagghi 'nto Duomu,
chi pi' Natali si mittia 'nta cucina
e accussì 'nni puttava fucaccia, scacciata e panittuni.

Jucannu jucannu, menzanotti si facia
e a scampaniddiata si sintia...
Allura tutta a parintela si baciava...
"Bon Natali! Bambineddu Gesù,
mannini paci, saluti e nenti cchiù!"

I tannu io' aiu ancora i pastorelli i' gessu...
Ma unn'annau a finiri tuttu u restu?

**Flavia Vizzari** Sab 14 Giu 2008 - 9:37

Poesie dialettali di Corrada Castelletti Cuzari Senzatitolo1ag0

da Peloro 2000 n°2 / 2008

**Patrizio Pregiato** Sab 21 Giu 2008 - 19:26

U sapia!..u sapia!

Quando ho letto sta poesia mi son detto che sara' sicuramente scritta nel messinese della citta' e non della provincia.
L'ultima linea:"....unn'annau a finiri"... che bellu duci stu dialettu nostru!! pozzu sentiri a vuc'i me nonna. (solo che lei avrebbe detto "cacchidunu" e non "quacchidunu" e "giucannu", non "jucannu") ma forse ci sono diverse pronuncie entro la citta'.