Benvenuto/a Giò

Ciao Giò... stai già per essere avanzato/a spitittatu e non sappiamo nulla di te

sei uomo o donna? Saremo felici se ti presenti in questo spazio, così da poterci conoscere meglio....

BENVENUTO/A

Grazziassà...
bentrovati...ma...senti cca, chi voli diri spitittatu?
Ueh, non facciamo sgherzi nutrizionali, ca se mi devo mèntere a dieta, accomincio a parlare taliano e succedi u vivaMarì .

Perciò...

Eccomi, m’appresento e sono Giò
siculo cuore e masculigno aspetto
pubblico fannullone anzichenò
scàpolo dalla nascita e diretto
versu la sissantina (tra quattr’anni),
e questo è Giò, ca passa pi Giovanni.
.
Favorevole al ponte (pi cu sa’)
autonomista (e semu sempri picca)
ca cerca rimi e scrivi a trallallà
e mentri cunta sillabi a la sicca
assicuta le donne a tinchitè
(però non si arricorda più pirché).
.
E scrivi cu la lingua siciliana
chidda cchiù letteraria e comprensìbbili
pirchì si pozza, a capu di simana,
dari a sta gioventù bedda e ‘mpossìbbili
cuscienza di l’orgogliu e di memoria
pi nun scurdari mai la nostra storia.
.
La nostra storia e de’ so’ tanti figghi
ch’hanu mustratu a munnu maravigghi.

Giò

poscrittu in prosa, epperò 'mportantissimissimu:
sempre e comunque, alla faccia di quel disgraziato di Garibaldi!

Caro Giovanni, sono felice di annoverarti fra gli amici del nostro forum . Se hai scelto l'anonimato non fa niente, però sappi che noi gradiremmo una tua foto per apprezzarne i tuoi lineamenti normanni , come tu ben sai Piazza Armerina , fu roccaforte dei normanni e tutt'ora minoranza linguistica, infatti parlate con accento nordico. Ti ringrazio PER aver inviato una tua poesia e complimenti per i tuoi versi. PIPPO

Caro Pippo,
ti ringrazio per il benevolo benvenuto, epperò (e te pareva!) stu suttascrittu (di nomu Giò e di cugnomu Piazza, ca fa scupa cu lu nomu di lu paisi so’) non ha mai pensato di scegliere l’anonimato.
Capitato per caso sul sito e volendo controbattere in siciliano a qualche simpatica terzina, mi registrai come Giò perché il campo richiedeva solo il nome (e non nome e cognome).
Così mi misi a rispondere un po’ qua ed un po’ là, senza conoscere le regole del sito e senza pormi problema alcuno (ma creandone qualcuno, di problema, e per questo mi son beccato qualche tumpuliata e qualche tiratina d’orecchie, io che, in totale libertà, ero conscio del fatto che non fossero, i nostri, problemi da porci ).
Quanto alla foto, nun cell’ho e nun la metto e nun te perdi nulla, di normanno.
E non scrivo nemmanco in galloitalico, che è difficilotto anzichenò, ma cerco di scrivere in una lingua sicula che tutti i siculi sono in grado di comprendere con maggiore facilità (annosa e controversa questio, questa della frammentazione linguistica siciliana).
"Comu comu comu?"
Un sicilianu “unu”?
“Possibbilimai?”
po’ diri qualcunu (ca sapi ca la lingua siciliana è senza coniugazioni di tempu futuru epperciò “dirà qualcunu” è linguisticamente una forzatura).
Possibbili, possibbili.
E siccomu ca nun c’è, la regula universalissima di universalità, l’unica che trovai è chidda di uscire dai personalismi paesani e purtari rispettu a li megghiu linguaggi di li megghiu pueti di Sicilia, comu a Ninu Martogliu, Giovanni Meli, Micio Tempio etc.etc.etc.
E cca mi fermu, ca la pennina mancu mi scrivi cchiù e la carta costa.
Ma a costu di arrimetterci tutta la cartiera, ti ci junciu (pi bonpisu) lu siggillu di Giò:
alla faccia di quel disgraziato di Garibaldi.
Cià.

Caro giò, innanzitutto ti voglio rassicurare che non mi permetto mai di tirare le orecchie o dare "timpulati" ad alcuno nè tantomeno a te , quindi ti accetto per quello che sei. Visto che non sei normanno e sei siculo come me TI CHIEDO , TI ispiri a qualche personaggio pirandelliano? oppure gattopardiano ? A te la risposta . Un abbracio Pippo

Mi ispiro a personaggi pirandelliani o gattopardiani?
Seeeeeeeeeeeeeeee.
Pippooooooooooo
Se aspetto l’ispirazione, haiu tempu a spittari a ccu nun veni mai.
E allura, Pippo carissimo, iu intantu scrivu a comu veni veni e quella, l’ispirazione, quannu si vo’ sittari s’assetta, ca la cuincidenza ‘spirata è cosa rarissima e pregiatissima ma, comu l’amuri, po’ non juncere mai, nella vita.
E allura chi fa’, pi spittare l’amore si po’, mòriri vergini?
E pi spittari l’ispirazioni, si po,’ stari muti pi l’eternità?
Naaaaaaaaaaaaaaa.
‘Nga comu veni si cunta, caru Peppi.
Ti dicu puru ca le tumpuliate non erano le tue, ma di Francesco Leone, ca si siddiava se io ci copiava li rimi so’ (ciao Francè ) e le trantate d’oricchia erinu di Flavia, quannu iu ci rispunniva cu qualchi tirzina superchiu (ciao Flaviù ).
Ma eranu cosi pi ridiri... cosi di gazzusa....di cafè... robba spiritigna, va’.
“A te la risposta”, vedo però chi mi dicisti.
Ecco che ti ho risposto, Pippo, però ora nun vulissi ca si niscissi a diri ca sugnu rispusteri.
Ricambio l’abbraccio e rilancio con un “salutamu e bbaciamo le mani”.
Giò
p.s. sempre alla faccia di “oramai si sapi di cu”.

povere orecchiette mie :-(

Giò... comunque c'è da dire che questo è il Topic di Presentazione al Forum più spassoso e spettacolare....

Grazie di fare parte del nostro Forum...a rileggerti presto....

giò ha scritto:Quanto alla foto, nun cell’ho e nun la metto e nun te perdi nulla, di normanno.

Ho pensato ti possa essere gradito l'omaggio del coloratissimo Avatar che ti ho inserito, ti piace?...

Grazie, Flavia.
Sì che mi piace, quell'avatar.
Quel vortice di colori che si inturcinìa e si immerge, risucchiato dal grande buco nero della vita dove finiscono i sogni e le speranze di ogni esistenza.
E tutti, quei colori, deformati dalle camurrie della vita, ma che resistono comunque, fino alla fine, ad ogni deformazione e ci consentono di continuare a vivere nonostante la vita...e che si immergono inevitabilmente, alla fine totalmente irriconoscibili ma vissuti, tra le pieghe dell'anima delluniverso, che di quei buchi neri è tenutario e ...
...
Seeeeeeeeeeeeeeeeee
ma guarda un po' che effetto me fà, una digestione complicata.
Te divento filisofico-tenebroso.
Non farci caso, Flavia, che poi me passa.
E grazie anche per l'apprezzamento per il topic spassoso e spettacolare.
Ma se un sorriso riesce là, dove intere armate falliscono...
...
(vabbè, qui ognuno ce metta ciò che più preferisce, che non so più come chiuderlo, sto periodo ).
Buonanotte
Giò.

Sono felices di avertes emozionatos....scusa ma io staseras sono espaniola....(o stamatina...)

te volevos solos dire che lo vortice non essere neros , ma chiaros chiaros...

non ci videmu lu niuru e lu scuru....ma cosi bboni...

bonas noces bye bye...gracias muchos :-)

Caro Giò, mi vuoi spiegare perchè Garibaldi era disgraziato? Sei Borbonico? Volendo non posso darti torto! Visto che nel 1860 Il regno delle due Sicilie dopo l'Inghilterra era lo stato più ricco e avanzato (come progresso economico solo le classi abbienti ne usufruirono vedi i Florio etc )d'Europa con una flotta militare seconda solo al REGNO UNITO della regina Vittoria . Mi sbaglio?
Pippo

Beh...credo sia esatto...se non fosse stato per Garibaldi ora Bossi avrebbe meno spavalderie....

Chi mi pigghiassi un motu, tuttu ssu gran parraparra e ju nun sapìa nenti!
Benvento Giò, che tu sia normanno, arabo, svevo o angioino.
Mi fa piacere che ti inserisca nella "commedia", perchè mi sembri ironico e spiritoso, oltre che in possesso di una scrittura dialettale insolita e gradevole.
Chissà se, con un certo impegno, non si riesca a tirare fuori, dai nostri "struluchiamenti", qualcosa di carino. Mi presento: sono Flora, cummari Rusina, nella realtà assai poco "mpacciddera", ma col mio bel caratterino.
A risentirti.

Per il "profilo & presentazione" by Flora

LINK: http://artevizzari.italianoforum.com/gli-amici-tutti-del-forum-f1/flora-restivo-t1187.htm

per la COMMEDIA Sicula :

http://artevizzari.italianoforum.com/laboratorio-f57/a-cummedia-t1241.htm

Eh, no che non sbagli, caro Pippo.
Per noi, l’unità d’Italia non è stata una fortuna, ca si sti tirrena putissinu parrari…
Ho postato un “maledetti savoia, in “inserimenti vari” e se t’aritrovi tre o quattro ore libere, leggerai che non sono borbonico, ma che me so’ fatto n’idea precisa della disgraziataggine garibaldina e di tutte le stuppagghiate risorgimentali che hanno inchiodato ai nostri sensi di colpa.
Ciao

Lietissimo, Flora, e mi nni compiacciu assà della ricanoscenza e puro del caratterino da cummari Rusina, ca bannìa di jurnata sana e a la povira aitina si la sta manciannu.
Grazie per la “sembratura” di ironico e spiritoso che mi affibbiasti, ed anche se non dovessi riuscire ad entrare in commedia, vo’ ddiri ca fazzu la parti di spettaturi ca jetta calia e simenza a chi sta davanti (nei teatrini di di provincia e negli avanspettacoli, in segno di dissenso, gettavano sul palco persino i gatti morti, perciò stamu accura e controlliamoli bene, questi spettatori ca cercanu simenza ogni ura e tri quarti ).
Il dialetto non è mio, nè caratteristico di un paese, ma è quello classico di Martoglio e di Tempio, che cerco spudoratamente di inseguire, affinchè la parlata susciti simpatia nella gran parte della nostra regione.
E comu vidi, tuttu ssu parraparra, ca si ni pigghiassi un motu fussi perciò un motu perpetuu, continua impertrèpito a sbummicare e, di ribùffito, a sperare che le sprumentazioni sorridenti riescano ad accarezzare l’anima anche di quei nostri giovani che, oramai in gran parte, di sicilianu capiscinu picca e nenti.
Ciao
Giò

E' la prima volta che leggo di un siciliano affermare che il siciliano non è il suo dialetto....ohibò...

cmq tu sei proprio siciliano siciliano all'antica nè?

giò ha scritto:
Scusa, Flaviuzza bedda, ma nun pozzu,
ciattàri, picchissogno signorino
e siddu poi mi pigghianu di cozzu
perdu riputazioni e già pirfino
ci lassu l’onoranza masculigna
ca fu vergini e màrtiri e fu digna.
.
Pirchì d’ormai l’usanza è risaputa,
ciattàri cu li fìmmini è piccatu
e iu c’aiu la vita scunchiuduta
armenu l’arma mi la salvu a latu
perciò, Flaviuzza bedda, e lu ribattu
ca prima mi maritu e dopu ciattu.
.
E s’è chiaru, stu fattu,
c’arrestu pi suletta di balcuni,
cu mi lu leva, poi, lu piddizzuni?
.
Comu, sarvogneduni?
Lu piddizzuni nun s’ha dittu mai
ca la mugghieri servi pi sti guai?
.
E sì, ma chi nni sai,
ca si nun servi pi sti cosi seri
m'ha ddiri a chi ti servi, na mugghieri
.
e a mmia, di ssu misteri,
a mmia ca sugnu modicu di vina
m’abbasta bedda, ricca e malandrina.

Iiiiiiigoooooooooorrrrr
cumincia a traduuuurreeeeeeeeeeeee

Ricordo che non siamo più nè nel medio evo, nè nel '900 ma siamo già nel 2000...

anche se ancorati a tradizioni, penso che dovremmo andare oltre le ghettizzazioni dell'ere passate, dove le donne erano l'angelo del focolare, balie di pargoli e mogli sottomesse

Non sono femminista cmq, ritengo che in un forum culturale, si possano liberamente avviare iniziative verso scopi che abbiano dipendenza o attinenza con gli argomenti trattati...

L'idealizzazione della Video Chat è un SERVIZIO per il Forum, per coordinare i nostri delegati Provinciali, ammesso che ne abbiano la voglia e l'intento...

è un modo anche per amicizzare e per praticare le nostre 'cadenze' linguistiche più spesso e non soltanto nelle riunioni periodiche.... (onde evitare anche gli "scorni" delle ultime argomentazioni ante-commedia)

certo che, chi ha mogli o mariti gelosi, chi non è riuscito ad adeguarsi ai tempi, deve sbrigarsela tra le sue quattro mura, nn trovo assolutamente possa essere, la tua in versi, risposta dalle motivazioni sagge e costruttive :-))

Scusa la schiettezza...

Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ma nun si capiva, che scherzavo poeticamente, per dare un compito a casa a Igor, che doveva esercitarsi a tradurre?
Io ca non ciatto, perchè ciattare con le femmine è peccato?
Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
E carissima la mia Flavia, ma penzu propria ca masculi di stu tipu nun n'esistunu nè ana sistutu mai, ca li masculiddi, e siculi specialmenti, a li fimmineddi li anno sempri assicutate con ogni mezzo.
Ma se diamo per scontato ca io non ho moglie e ridiamo per riscontato (stasera sconti eccezionali) che non ho nessuna necessità di cercare risposte dalle motivazioni sagge e costruttive, dobbiamo infine scontare anche la voglia di mettersi in gioco di chi (me stesso medesimo) cerca di strappare un sorriso al prossimo (ed anche al successivo) ( eh eh eh, scusate se riapro subito, ma qui ci sarebbe da discutere su ciò che sentono i poeti e su ciò che riescono a comunicare e su ciò che riescono a far passare per sensazioni proprie e per verità assolute).
E non ho nemmeno detto che il siciliano non è il mio dialetto, ma ho sempre affermato che non uso il dialetto del mio paese, ma che mi sforzo di adeguarmi al dialetto siciliano dei grandi, che è più comprensibile anche da chi siciliano non è.
E ti ringrazio per la schiettezza e mi congratulo del tuo non essere femminista, ma capisco che il non conoscermi può averti condizionato alquanto, e allura ecco che adesso mi tocca scondizionarti, cercando di strapparti un sorriso con qualcuna delle mie scempiaggini, che dovrebbero dimostrare la mia normalissima condizione mascoligna che del vecchio secolo ha solo l’età.
E accura, Flavia, ca si a la stupidità nun c’è limiti, la me puisia, a la stupidità, ci sta sempri davanti e s’assicutanu comu ddu fattu ddà di lu cani e di la cuda.
Sicutamu.
.
Cugninture balneari.
Eterno sogno di avventura che, come la stessa vita, ci coinvolge e ci sconvolge,
fin poi a materializzarsi in tutta la sua cruda realtà.
Ma l'avere avuto la possibilità di viverla, quella avventura e quella vita, sarà comunque stato un privilegio.
.
Piriglio
Compare, arrussicai come un citrolo...
‘nga quali virdi, russo pompeiano,
quando mi accorse che non ero solo,
nella gabina, e col custume in mano
e in quel fraggente là, caro compare,
pinzava a comu m’ava compurtare.
.
Pirchì lei mi guardava ‘mprissiunata
spugghiata puro lei di fantasia
e i nostri sguardi andavano, a nacata,
na vota a idda e n’autra vora a mmia.
Pàrsi n’eternità sacramintale
intantu c’ammucciàvamu la quale.
.
“Signora, spero non si sia scantata.”
“Per così poco!” mi arrispose lei
“Guardi che sono adulta e vaccinata
e ne ho già visti tanti, zebedei.”
“Chi ha vistu?” – “Giovanotto, lasci stare,
si volti che mi devo rassettare.”
.
“Eh no, signora, no, piano coi casci,
che poco poco a mmia non l’hanno ditto
manco quando annacavo fasci fasci.
Questo per sua cuscienza e mio diritto.
Ma in più m’assa spiegari, graderei,
ssi cosi docu ch’avrà vistu lei.”
.
“Veda, mio caro giovane, le cose...
a questo mondo vanno...lo sappiamo...
per cui più rimaniamo in queste pose
e più periglio c’è che ci eccitiamo
e basterebbe un nulla, proprio adesso,
per ricondurci al vortice del sesso.”
.
Caro compare, e docu m’allampai.
Te lo dico sincero più d’un frate
ca si accompiace troppu di sti guai
e comu vermo tra pira avvirmate
io gli ho saltato addosso e in un momento
di due pàrsimo addivintati cento.
.
Nga quali sguazzi, cchiù! Chi abbronzatura!
Ci attrasse cosittanto, quel piriglio
ca certu voli diri cugnintura,
ca pi menzura fu di lasso e piglio
e quannu poi turnammu a capufila
cumpà, sai chi mi dissi? “Centomila!”
.
(cuntinua cu scempiàggini nummaru du')

Bene...allora se scherzi, ho fatto bene a spostarti in off-topic...in quanto credo, suppongo, immagino, che sia superfluo, scherzare in Topic dove si dovrebbero trattare argomenti seriamente :-))

Unn'è, ca mi spustasti?
Seeeeeeeeeeeeee
E allura, dopu sta secunna puntata ca ti cuntu suttascrittu, chi fà, m'aspetta la munnizza?
Ma si ogni prumissa è debbitu, ormai mi pronunziai pi la secunna scempiaggini, e nun pozzu fari sta fiura.
Perciò, cèrchimi un pusticeddu simpaticu e duci unna si ridi e si sgherza, e soprattuttu si sicilianìa.
E ti salutu e t'abbrazzu cu la secunna scempiaggini.
........................................

Mogli e buoi dei paesi tuoi.
Proverbio che sbummica buonsenso e ragionevolezza.
Anche se, in questo caso,ci sta pure una pizzicata di interesse personale.

Di sta via
I
Meno gaddini, meno piddizzoni,
caru cumpari, non ci dia 'mpurtanza
ca ci nn'è tanti e cchiù, carusi bboni
e l'impurtanti è stari in cuntradanza.

E si ci n'avi pocu 'mportazioni
vo' ddiri ca nun era di sustanza
ca si va cerca in tutti quell'agnoni
ci nni va trova in superabbundànza.

Taliassi chi c'è ddocu, beddi beddi,
e nun pinzassi cchiù, la vita è ruota
cumpà, cu n'appi n'appi, cassateddi,

cangiassi zona, ormai, scutassi a mmìa
ca nun si po' rrivari n'autra vota
pi na vasata nfinu a Pittinìa.
II
Cumpà, si la circassi di sta via!
Mancu la chiama eggià la trova cca.
Quali scrivuta, chi fotografìa,
sciuri tingiutu scioru nun ni fa

e assicutannu sulu fantasìa
finisce ca si apperde la rialtà
inveci, di prisenza e camurrìa,
lei parla e la risposta l'avi già.

Tutto il mondo è ppaisi, certu, è veru,
ca poi cu sti tomòbbili muderni
un sàutu e cci va cunti un trallalleru

ma quando appoi finisci la sviduta
la cunvivenza i guai pari ca i cerni,
e aviri stissa rradicata, aiuta.
III
Si sa, megghiu la tinta canusciuta
ca la bbona a canùsciri, cumpà,
perciò p'un fari malarrinisciuta
nga si pigghiassi chista, o chista cca.

L'amore! A quattru iorna già s'astuta
caru cumpari, è pura virità
e a la squagghiata, si ci sa pizzuta,
ddu trallalleru svota a trallallà,

cangia sunata, eppoi nun ci su' santi.
E allura, chisti sunnu cincu o sei
ma ci nni portu ancora n'àutri tanti

senza impegnu né prescia, tantu ammìa
m'abbasta sulu ch'è cuntentu lei
e tanticchiedda la mè sinzalìa.

giò ha scritto:
Grazie, Flavia.
Sì che mi piace, quell'avatar.
Quel vortice di colori che si inturcinìa e si immerge, risucchiato dal grande buco nero della vita dove finiscono i sogni e le speranze di ogni esistenza.
E tutti, quei colori, deformati dalle camurrie della vita, ma che resistono comunque, fino alla fine, ad ogni deformazione e ci consentono di continuare a vivere nonostante la vita...e che si immergono inevitabilmente, alla fine totalmente irriconoscibili ma vissuti, tra le pieghe dell'anima delluniverso, che di quei buchi neri è tenutario e ...
...
Seeeeeeeeeeeeeeeeee
ma guarda un po' che effetto me fà, una digestione complicata.
Te divento filisofico-tenebroso.
Non farci caso, Flavia, che poi me passa.
E grazie anche per l'apprezzamento per il topic spassoso e spettacolare.
Ma se un sorriso riesce là, dove intere armate falliscono...
...
(vabbè, qui ognuno ce metta ciò che più preferisce, che non so più come chiuderlo, sto periodo ).
Buonanotte
Giò.

Ti ho fatto una sorpresa ... ti piace quest'altro?... Io lo trovo molto bello....

Grazie, Flavia.
Sì che mi piace, anche se concordare sulla bellezza mi parrebbe una enormità.

Quelle sestine con la coda (qualunque opera, e non solo il sonetto, si può caudare all’infinito) le ho inserite in raccolta e, quando avrò l’occasione, le pubblicherò.
Forse non mi convince il titolo, ma qualcosa troverò.
……………………………………………..
.
Troppo veloce, sto progresso.
Che costringe a convivere atavici e secolari condizionamenti cu sti muderni diavularìi.Si può, restare in chat con una donna, senza far peccato?
Anche se, questo signorino di chat, dal modo in cui descrive a chi servi na mugghieri, si capisce che rimarrà signorino per un bel po’.

Signorino di chat.
Scusa, Flaviuzza bedda, ma nun pozzu,
ciattàri, picchissogno signorino
e siddu poi mi pigghianu di cozzu
perdu riputazioni e già pirfino
ci lassu l’onoranza masculigna
ca fu vergini e màrtiri e fu digna.
.
Pirchì d’ormai l’usanza è risaputa,
ciattàri cu li fìmmini è piccatu
e iu c’aiu la vita scunchiuduta
armenu l’arma mi la salvu a latu
perciò, Flaviuzza bedda, e lu ribattu
ca prima mi maritu e dopu ciattu.
.
E s’è chiaru, stu fattu,
c’arrestu pi suletta di balcuni,
cu mi lu leva, poi, lu piddizzuni?
.
Comu, sarvogneduni?
Lu piddizzuni nun s’ha dittu mai
ca la mugghieri servi pi sti guai?
.
E sì, ma chi nni sai,
ca si nun servi pi sti cosi seri
m'ha ddiri a chi ti servi, na mugghieri
.
e a mmia, di ssu misteri,
a mmia ca sugnu modicu di vina
m’abbasta bedda, ricca e malandrina.

ma io mi riferivo all'Avatar, non ai versi....quelli li legge l'Amministratore... io in verità ancora (essendo post lunghi) non li ho letti, ma mi rifarò passate le festività :-)

Avevo capito.
Poeta sì, ma mica scemo.

Ma allora sono io scema, perchè sono io a non avere capito... :-))