Indice
Portale
Cerca
Registrati
AccediCerca
Ultimi argomenti attivi
Bookmarking sociale
Conserva e condivide l’indirizzo di Il Forum della Lingua siciliana sul tuo sito sociale bookmarking
Conserva e condividi l'indirizzo di FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA sul tuo sito di social bookmarking
Flusso 
Quelli che creano più argomenti
| Flavia Vizzari |
| |||
| Admin |
| |||
| Giuseppe La Delfa |
| |||
| ninnetta |
| |||
| Renato Di Pane |
| |||
| Alfonso Chiaromonte |
| |||
| cettina |
| |||
| Antonio de Lieto Vollaro |
| |||
| Marioboss55 |
| |||
| Felice Serino |
|
Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
2 partecipanti
FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA :: LINGUA SICILIANA :: Grammatica della Lingua siciliana
Pagina 1 di 1
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 15 Ago 2008 - 9:01
Ultima modifica di Flavia Vizzari il Ven 15 Ago 2008 - 9:51 - modificato 1 volta.
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 15 Ago 2008 - 9:17
Ho acquistato sulle bancarelle di un mercatino rionale questo testo, all'interno poesie tratte da canti popolari e anche di Ignazio Buttitta, Nino Martoglio, Renzo Barbera, Alessio Di Giovanni, Pietro Fullone, Alberto Piazza, Tano Cuva, Domenico Tempio, Giovanni Meli, Vann'Antò, Saro Platania e altri....
mi son detta che sarebbe stato un ottimo acquisto per leggere tanti autori tutti assieme e capire meglio come scrivere in lingua siciliana visto che anche nell'introduzione che riporto sopra si tratta dell'argomento tanto discusso (vedo anche negli anni '70/'80) di portare il Siciliano come materia di insegnamento nelle scuole.
Ma mi sono fermata alla prima poesia (di Ignazio Buttitta)
mi son detta che sarebbe stato un ottimo acquisto per leggere tanti autori tutti assieme e capire meglio come scrivere in lingua siciliana visto che anche nell'introduzione che riporto sopra si tratta dell'argomento tanto discusso (vedo anche negli anni '70/'80) di portare il Siciliano come materia di insegnamento nelle scuole.
Ma mi sono fermata alla prima poesia (di Ignazio Buttitta)
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 15 Ago 2008 - 9:40
noto che u , a ed i sono scritti senza aferesi ?!?! E' così che va scritto????
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 15 Ago 2008 - 9:42
Noto che è scritto non e non nun .... ?!?!....
Come si scrive?
Quando è giusto scrivere chi o scrivere ca ?
Come si scrive?
Quando è giusto scrivere chi o scrivere ca ?
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 15 Ago 2008 - 9:52
perchè ci sono gli accenti?
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Antonino Magrì Ven 12 Set 2008 - 2:24
Flavia Vizzari ha scritto:noto che u , a ed i sono scritti senza aferesi ?!?! E' così che va scritto????
No, scritto così vìola le più elementari regole grammaticali, e l'apocope e l'aferesi fanno parte delle regole grammaticali. Prova a guardare se nei secoli, da Dante a Carducci, qualcuno si è permesso di non indicare la caduta iniziale di una parte della parola con l'aferesi o la caduta di una parte finale della parola con l'apocope; già, prova un po' a vedere
Antonino Magrì- affiziunatu
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Antonino Magrì Ven 12 Set 2008 - 2:48
Flavia Vizzari ha scritto:Noto che è scritto non e non nun .... ?!?!....
Come si scrive?
Quando è giusto scrivere chi o scrivere ca ?
Tradizionalmente andrebbe scrittu nun, ma oggi prevale il non quasi ovunque. Personalmente prediligo il non, ma non è un errore in nessuno dei modi, purché se ne adotti solo uno!
-Chi dissi chi dissi chidda?
-Dissi...
-Chiddu chi dissi?
-Chiddu chi dissi? Dissi chiddu...
-Chi dissi chidda?
Prova a... sistemarlo, o megghiu... sciogghici 'i nummira! 
Ultima modifica di Antonino Magrì il Ven 12 Set 2008 - 3:14 - modificato 1 volta.
Antonino Magrì- affiziunatu
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Antonino Magrì Ven 12 Set 2008 - 3:02
Flavia Vizzari ha scritto:perchè ci sono gli accenti?
L'unico accento corretto è nella parola spùtanu, perché è l'unica parola che potrebbe (con una voluta forzatura) essere scambiata con sputànu, anche se oggi il siciliano ci viene incontro attraverso una "limata" durata secoli che ha trasformato, nel primo caso, la a in u: spùtunu e sputànu; pàrrunu e parrànu; làssunu e lassànu; ecc.; anche se gli accenti io li ho messi per fare chiarezza, come si può notare, ora non sono più necessari e non vanno messi.
Antonino Magrì- affiziunatu
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 12 Set 2008 - 6:54
scusa...maaa....è di Buttitta?!?!...Scriveva dunque in dialetto e non in lingua siciliana?!?!....
ho sbagliato "po'" da qualche parte?!?!...
sto cercando da tre ore
ho sbagliato "po'" da qualche parte?!?!...
sto cercando da tre ore
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 12 Set 2008 - 18:25
Antonino Magrì ha scritto:Flavia Vizzari ha scritto:Noto che è scritto non e non nun .... ?!?!....
Come si scrive?
Quando è giusto scrivere chi o scrivere ca ?
Tradizionalmente andrebbe scrittu nun, ma oggi prevale il non quasi ovunque. Personalmente prediligo il non, ma non è un errore in nessuno dei modi, purché se ne adotti solo uno!
-Chi dissi chi dissi chidda?
-Dissi...
-Chiddu chi dissi?
-Chiddu chi dissi? Dissi chiddu...
-Chi dissi chidda?
Quando non capisco mi viene il nervoso
chi numira e strogghiri? Si non ni leggiu?... Si vidu sulu lettiri?
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 12 Set 2008 - 18:30
Provo:
Chidda dissi chiddu chi dissi chiddu
Chidda dissi chiddu chi dissi chiddu
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Flavia Vizzari Ven 24 Ott 2008 - 0:48
Antonino Magrì ha scritto:Flavia Vizzari ha scritto:noto che u , a ed i sono scritti senza aferesi ?!?! E' così che va scritto????
No, scritto così vìola le più elementari regole grammaticali, e l'apocope e l'aferesi fanno parte delle regole grammaticali. Prova a guardare se nei secoli, da Dante a Carducci, qualcuno si è permesso di non indicare la caduta iniziale di una parte della parola con l'aferesi o la caduta di una parte finale della parola con l'apocope; già, prova un po' a vedere
Flavia Vizzari ha scritto:In effetti sembrerebbe che per le parole che si scrivono sempre con la caduta iniziale di una vocale o di una sillaba, visto che va divenendo una cosa definitiva, si va considerando l'apicetto dell'aferesi inutile e si omette di scriverlo :-)
ma io credo si possa considerare una scelta di stile e non errore... è come usare l'olio con la spatola o con il pennello...
http://artevizzari.italianoforum.com/post.forum?mode=quote&p=3399
Flavia Vizzari- Spicialista
-
Re: Sicilia Nostra di Nino Falcone - 1979
Antonino Magrì Mer 7 Gen 2009 - 0:57
Riguardo all'apicetto, a seconda del caso "aferesi" o "apocope", mai nessun padre della scrittura si è mai sognato di abolirlo, da Dante a Carducci. Provate a fare una ricerca spigolando fra i versi dei grandi attraverso i secoli. Lo stesso prof. Salvatore Camilleri ha onestamente ammesso che toglierli era una "necessità tipografica", ma oggi, con l'avvento dei computer, questa necessità è stata superata, quindi non vi è motivo alcuno per non scrivere correttamente le parole segnalando la caduta di una parte iniziale delle stesse con l'aferesi e la caduta di una parte finale con l'apocope, come grammatica impone nelle sue regole, altrimenti si è soggetti a fraintendimenti e, comunque, gli studiosi "non siciliani" non riuscirebbero più a raccapezzarsi:
Rutta rutta era to soru = Grutta grutta era toa soru = 'Rutta 'rutta era to' soru.
Di carta la rutta rutta pinneva di lu tavulu = Di carta la rutta grutta pinneva di lu tavulu = Di carta la rutta 'rutta pinneva di lu tavulu.
Rutta rutta era to soru = Grutta grutta era toa soru = 'Rutta 'rutta era to' soru.
Di carta la rutta rutta pinneva di lu tavulu = Di carta la rutta grutta pinneva di lu tavulu = Di carta la rutta 'rutta pinneva di lu tavulu.
Antonino Magrì- affiziunatu
-
Argomenti simili» Antonino Magrì
» La Tipografia FALCONE a Borgo Sant'Eligio, rischia di chiudere !
» Conc. Calvino - Epuca Nostra
» Nostra Signora della Misericordia Valderice
» Concorso lett. Nostra Signora delle Grazie - CN
» La Tipografia FALCONE a Borgo Sant'Eligio, rischia di chiudere !
» Conc. Calvino - Epuca Nostra
» Nostra Signora della Misericordia Valderice
» Concorso lett. Nostra Signora delle Grazie - CN
FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA :: LINGUA SICILIANA :: Grammatica della Lingua siciliana
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.|
|
|
» Buon Compleanno a Rosetta Di Bella
» Dind'a 'ndó
» Benvenuta MariaM
» Lucio Musto è pure qui... siate pazienti!
» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
» Flavia Vizzari
» Lirica : Il Tenore Amerigo Marino
» PREMIO POESIA A.S.A.S.
» Comunicato Stampa
» Buon Compleanno x Mimmo Spanò
» Benvenuto NICOLA COMUNALE
» Flora Restivo Auguri
» Nuova Edizione Messina in Arte Asas 2022
» Il caso A.N.PO.S.DI. siciliano
» Incontri Culturali in Virtuale su chat Jitsi meet
» Il centenario della nascita di Leonardo Sciascia
» La scomparsa di Angelo Scandurra
» Benvenuta Angela Castorelli
» Gli Auguri 2021 del Presidente
» PREMIO NAZIONALE DI POESIA ASAS
» GRAMMATICA SISTEMATICA di Arturo Messina - Sr
» Antologia poetica letteraria a cura di Giuseppe La Delfa In omaggio a Ignazio Buttitta
» Vincenzo Aiello
» BENVENUTO
» LU ME' SICILIANU
» Presentazione di "...e chiovi" - 9-1-10
» Completamento di sacrifici di Pippo
» Buongiorno Primavera 2020