Friddu

**Patrizio Pregiato** Mer 30 Lug 2008 - 0:45

Ciao Antonino: scusa ma FRIDDU non viene da FREDDO perche' FREDDO e' una parola toscana e la lingua siciliana non e' derivata dal dialetto toscano. Percio', e mi puoi correggere se sbaglio, FRIDDU viene dalla parola corrispondente del latino, che mi sfugge. Altro esempio: AGGHIU non viene da AGLIO ma da ALIUM (?) come OGGHIU non viene da OLIO (che sarebbe meglio scritto OGLIO in toscano, ma cu sapi?
Statti bbonu!!

**Antonino Magrì** Mer 30 Lug 2008 - 1:38

Patrizio Pregiato ha scritto:Ciao Antonino: scusa ma FRIDDU non viene da FREDDO perche' FREDDO e' una parola toscana e la lingua siciliana non e' derivata dal dialetto toscano. Percio', e mi puoi correggere se sbaglio, FRIDDU viene dalla parola corrispondente del latino, che mi sfugge. Altro esempio: AGGHIU non viene da AGLIO ma da ALIUM (?) come OGGHIU non viene da OLIO (che sarebbe meglio scritto OGLIO in toscano, ma cu sapi?
Statti bbonu!!

Ciao, Patrizio, io stavo solo spiegando a Flavia la differenza tra le DD di FRIDDU e PEDDI, nel senso di PERDI, cercando la maniera più semplice; so benissimo che circa l'80% delle parole siciliane derivano dal latino, come d'altronde dal latino deriva in buona parte il toscano, la radice è comune. Comunque FRIDDU o FREDDO derivano dal latino FRIGIDUS; AGGHIU come AGLIO derivano dal latino ALLIUM (con due LL); OGGHIU come OLIO deriva dal latino OLEUM. Riguardo allo "Statti bbonu!!", non è necessario scriverlo raddoppiando la "b" di bonu, a meno che tu non voglia dare un'impronta fonografica alla tua scrittura.

**Flavia Vizzari** Mer 30 Lug 2008 - 9:16

Patrizio Pregiato ha scritto:Ciao Antonino: scusa ma FRIDDU non viene da FREDDO perche' FREDDO e' una parola toscana e la lingua siciliana non e' derivata dal dialetto toscano. Percio', e mi puoi correggere se sbaglio, FRIDDU viene dalla parola corrispondente del latino, che mi sfugge. Altro esempio: AGGHIU non viene da AGLIO ma da ALIUM (?) come OGGHIU non viene da OLIO (che sarebbe meglio scritto OGLIO in toscano, ma cu sapi?
Statti bbonu!!

Patrizio ti poni una domanda la cui risposta è matematica:

lo sa il nostro Presidente Ninni Magrì, il quale è da trenta anni che studia l'argomento e nessuno meglio di lui (altri anposdini alla pari semmai) ha modo di darci risposte SICURE!

Non per niente è il nostro presidente !!!

**Antonino Magrì** Mer 30 Lug 2008 - 10:34

Flavia...

**Patrizio Pregiato** Mer 30 Lug 2008 - 18:26

Calma!! non volevo offendere nessuno. Penso che il presidente mi perdonera'.
Ma non ho capito bene - che c'entra la matematica?

**Admin** Gio 31 Lug 2008 - 7:55

Patrizio Pregiato ha scritto:Calma!! non volevo offendere nessuno. Penso che il presidente mi perdonera'.
Ma non ho capito bene - che c'entra la matematica?

è un modo di dire Patrizio.....quando si dice che una cosa è matematica è come dire che è ovvia!

**Flavia Vizzari** Gio 31 Lug 2008 - 8:01

Patrizio Pregiato ha scritto:, ma cu sapi?
Statti bbonu!!

Patrizio Pregiato ha scritto:Calma!! non volevo offendere nessuno.

Ti crediamo, poichè vogliamo pensare, in realtà, che il tuo "Statti bbonu" volesse in realtà essere un "Stammi bbonu"

vedi come è importante conoscere la lingua siciliana? Quando ci si affida solo a fonetismi si fanno gaffe terribili!

Friddu 78942

**Flavia Vizzari** Mer 4 Feb 2009 - 1:07

Patrizio Pregiato ha scritto:Ciao Antonino: scusa ma FRIDDU non viene da FREDDO perche' FREDDO e' una parola toscana e la lingua siciliana non e' derivata dal dialetto toscano. Percio', e mi puoi correggere se sbaglio, FRIDDU viene dalla parola corrispondente del latino, che mi sfugge. Altro esempio: AGGHIU non viene da AGLIO ma da ALIUM (?) come OGGHIU non viene da OLIO (che sarebbe meglio scritto OGLIO in toscano, ma cu sapi?
Statti bbonu!!

Perchè freddo sarebbe una parola toscana ?!?:....

**Rosetta Di Bella** Gio 5 Feb 2009 - 10:32

Se sulla parola "FRIDDU" vi siete scaldati tanto, sulla parola "focu" sarebbe successo un incendio?
Friddu 424999

Scherzo!
Qui ciascuno da il proprio contributo, tutti possiamo imparare dagli altri, chiarirci un dubbio.
Se gli animi si scaldano propongo una bella nuotata rinfrescante nel mare dell'umiltà Friddu 358311

(ve lo dice una che non sa nuotare ma che adora il mare)

**Flavia Vizzari** Gio 5 Feb 2009 - 17:21

Rosetta Di Bella ha scritto:Se sulla parola "FRIDDU" vi siete scaldati tanto, sulla parola "focu" sarebbe successo un incendio?

Scherzo!
Qui ciascuno da il proprio contributo, tutti possiamo imparare dagli altri, chiarirci un dubbio.
Se gli animi si scaldano propongo una bella nuotata rinfrescante nel mare dell'umiltà
(ve lo dice una che non sa nuotare ma che adora il mare)

Si il topic è datato... ma io non ho capito cosa centra il toscano, chi me lo spiega?....

**Rosetta Di Bella** Gio 5 Feb 2009 - 17:58

Penso che toscano sta per italiano, riferendosi al fatto che Dante usò la parlata del volgo toscano per scrivere la Divina Commedia.

**Flavia Vizzari** Gio 5 Feb 2009 - 18:47

già...vero... king

grazie!

Contenuto sponsorizzato

Lun	Mar	Mer	Gio	Ven	Sab	Dom
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Friddu

Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu

Re: Friddu