EDITION MUSICALES <E. RECORD> DE MILAN< POÉTES DANS LA SOCIÉ

LA DELEGATION DE LA SUISSE ALLEMANDE DE < POÉTES DANS LA SOCIÉTÉ > EST BIEN HEUREUSE D`ORGANISER, EN COLLABORATION AVEC LA MISSION CATHOLIQUE ITALIENNE DE BÂLE, L`EDITION MUSICALES <E. RECORD> DE MILAN, ETC. LE

10° CONCOURS INTERNATIONAL POÉTIQUE MUSICAL 2010

REGLEMENT

*Le concours est ouvert à tous, sans limites d`âge.

Elles sont prévues les sections suivantes :

A – Poésie (max. 2) en langue italienne publiée ou inédite (longueur max. 40/45 vers chacune)
B – Genre narrative et d`essais en langue italienne (contenue en max. 7 pages dactylographiées)
C – Volume de Poésies, Fables, Petite histoire, etc. en langue italienne
D – Thèses : « Que faut-il pour guérir le monde »
E – Poésie en vernaculaire (tous les dialectes avec traduction italienne)
F – Sections A, B, C, et D en langue allemande, française, anglaise, espagnole et portugaise
G – Morceaux musicaux (Les chansons inédites auront la priorité sur celles qui sont publiées « mieux sans
« O sole mio » etc.)

Les travaux (max. 2) par section A, B, C, D, F, doivent parvenir entre le 31 mai 2010 (date de timbre postal)
au secrétariat du concours : C. Giannotta – Postfach 552 – CH-4142 Münchenstein 1.
*Le premier exemplaire de chaque travail devra contenir les données d`état civil, adresse complète, signature
de l`auteur et éventuel numéro de téléphone. Préciser, s.v.p., si le travail est publié ou bien inédit.

Une taxe par section est prévue, pour les frais d`organisation et de secrétariat, de 15 €, ou Fr. Sv. 30.- à joindre au pli recommandé ou prioritaire bien fermé. On prie de ne pas envoyer cheque bancaire, ou bien d'ajouter euro 7 pour frais de transfert sur le compte bancaire. * Le curriculum vitae serait apprécié, pour une plus adéquate évaluation.

Pour la section « G » il faut envoyer, toujours entre le 31 mai 2010, à l`adresse si-dessus, la registration du ou des morceaux musicaux (max. 2 de la durée max. de 5 mn.) sur cd ou cassette, en un unique exemplaire. Les partitions musicales et le texte littéraire doivent être transmis en deux exemplaires. La taxe de participation est de 25 €, ou Fr. Sv. 50, à joindre au pli recommandé ou prioritaire bien fermé.

Tous les participants de cette section sont priés de transmettre, s`ils sont en leur possession, le numéro de code
SIAE, SUISA, SACEM, GEMA, etc. et curriculum vitae.

Le résultat de concours sera communiqué à tous les concurrents et, avec l`occasion, seront communiqués la formation du jury, date, heure, lieu et programme de la remise des prix.

Prix :

1° Prix section A – Fr. Sv. 300.-
1° Prix section B – Fr. Sv. 250.-
1° Prix section C – Fr. Sv. 250.-
1° Prix (unique) sections A, B, et C en langue allemande, française et anglaise Fr. Sv. 200 (avec réserve)
1° Prix section « G » - Fr. Sv. 500.-
* Les prix des sections « D » et « E » seront communiqués par la suite

En outre, seront attribués, des deuxièmes, troisièmes, quatrièmes et cinquièmes prix consistant en Coupes, Plaques, Médailles, et Diplômes. Tous les concurrents, s`ils vont, recevront une attestation ou diplôme de participation.

PS. : toutes les demandes de participation qui ne sont pas régulières, comme d`ailleurs les travaux non éthiques
seront jetés au panier. La cotisation ne sera pas restituée. Le jugement du jury est incontestable et sans
appel.

• LE COMITÉ D`ORGANISATION SE RÉSERVE LA FACULTÉ DE MODIFIER LE PRÉSENT AVIS À SAUVEGARDE D`UNE PLUS RÉUSSITE DE LA MANIFESTATION