FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.
FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA

Amministrato dall'artista messinese Flavia Vizzari

Cerca
 
 

Risultati per:
 

Rechercher Ricerca avanzata

Ultimi argomenti attivi
» Appuntamenti mensili Caffè letterario Arte & Scienza
Che cosa vuol dire questo verso? EmptySab 20 Gen 2024 - 19:51 Da Admin

» Buon Compleanno a Rosetta Di Bella
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 30 Ago 2022 - 18:51 Da Admin

» Dind'a 'ndó
Che cosa vuol dire questo verso? EmptySab 30 Lug 2022 - 13:02 Da Admin

» Benvenuta MariaM
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMer 27 Lug 2022 - 0:02 Da Admin

» Lucio Musto è pure qui... siate pazienti!
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 26 Lug 2022 - 23:58 Da Admin

» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyGio 21 Lug 2022 - 23:12 Da Admin

» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyGio 21 Lug 2022 - 23:11 Da Admin

» Flavia Vizzari
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 19 Lug 2022 - 15:20 Da Admin

» Lirica : Il Tenore Amerigo Marino
Che cosa vuol dire questo verso? EmptySab 16 Lug 2022 - 23:20 Da Admin

» PREMIO POESIA A.S.A.S.
Che cosa vuol dire questo verso? EmptySab 16 Lug 2022 - 15:15 Da Admin

» Comunicato Stampa
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyVen 15 Lug 2022 - 0:03 Da Admin

» Buon Compleanno x Mimmo Spanò
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyVen 15 Lug 2022 - 0:01 Da Admin

» Benvenuto NICOLA COMUNALE
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyGio 14 Lug 2022 - 23:53 Da Admin

» Flora Restivo Auguri
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyDom 13 Mar 2022 - 23:02 Da Admin

» Nuova Edizione Messina in Arte Asas 2022
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMer 16 Feb 2022 - 9:19 Da Admin

» Il caso A.N.PO.S.DI. siciliano
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyGio 17 Giu 2021 - 18:25 Da Admin

» Incontri Culturali in Virtuale su chat Jitsi meet
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 4 Mag 2021 - 0:12 Da Admin

» Il centenario della nascita di Leonardo Sciascia
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 4 Mag 2021 - 0:07 Da Admin

» La scomparsa di Angelo Scandurra
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 4 Mag 2021 - 0:06 Da Admin

» Benvenuta Angela Castorelli
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyLun 3 Mag 2021 - 23:59 Da Admin

» Gli Auguri 2021 del Presidente
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyDom 27 Dic 2020 - 8:40 Da Admin

» PREMIO NAZIONALE DI POESIA ASAS
Che cosa vuol dire questo verso? EmptySab 13 Giu 2020 - 9:46 Da Admin

» GRAMMATICA SISTEMATICA di Arturo Messina - Sr
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 15:22 Da Admin

» Antologia poetica letteraria a cura di Giuseppe La Delfa In omaggio a Ignazio Buttitta
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:33 Da Admin

» Vincenzo Aiello
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:27 Da Admin

» BENVENUTO
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:22 Da Admin

» LU ME' SICILIANU
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:07 Da Admin

» Presentazione di "...e chiovi" - 9-1-10
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 12:05 Da Admin

» Completamento di sacrifici di Pippo
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 11:48 Da Admin

» Buongiorno Primavera 2020
Che cosa vuol dire questo verso? EmptyMar 24 Mar 2020 - 11:34 Da Admin

Navigazione
 Portale
 Forum
 Lista utenti
 Profilo
 FAQ
 Cerca
Forum
Mag 2024
LunMarMerGioVenSabDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Partner
Bookmarking sociale

Bookmarking sociale reddit      

Conserva e condivide l’indirizzo di Il Forum della Lingua siciliana sul tuo sito sociale bookmarking

Conserva e condividi l'indirizzo di FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA sul tuo sito di social bookmarking

Flusso RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Quelli che creano più argomenti
Flavia Vizzari
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Admin
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Giuseppe La Delfa
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
ninnetta
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Renato Di Pane
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Alfonso Chiaromonte
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
cettina
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Antonio de Lieto Vollaro
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Marioboss55
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 
Felice Serino
Che cosa vuol dire questo verso? I_vote_lcapChe cosa vuol dire questo verso? I_voting_barChe cosa vuol dire questo verso? I_vote_rcap 


Che cosa vuol dire questo verso?

2 partecipanti

FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA  :: LINGUA SICILIANA :: Dubbi su come scrivere il siciliano

Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Silvana G Melo Lun 3 Mag 2010 - 0:49

Ciao a tutti,

Sentendo la canzone "Chidda notti disiata" da Carlo Muratori, mi sono imbattuta nel verso "lu rizziettu n’han’a dari". Ho cercato il significato dei termini "rizzietu" e "n'han'a", ma non ho avuto succeso... Voi sapete spiegarmi cosa vuol dire questo verso?

Vi ringrazio in anticipo
Silvana G Melo
Silvana G Melo
affiziunatu
affiziunatu


Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Flavia Vizzari Lun 3 Mag 2010 - 1:10

presumo che in messinese si possa pronunciare

"'u ricettu n'hannu a' dari"
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Flavia Vizzari Lun 3 Mag 2010 - 1:12

ossia

"la tranquillità, la calma ... ci devono dare"

poi se si evince il contesto si può dire più esattamente ...

cheers
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Silvana G Melo Lun 3 Mag 2010 - 1:43

Huum ho capito.... ma penso che sarebbe proprio "ricetto", penso... Guarda la strofa:
(...)Spusa mia nun dubitari
ca l’amici e li parienti
ca l’amici e li parienti,
nun nni puonu abbannunari
lu rizziettu n’han’a dari
lu rizziettu n’han’a dari"(...)


Molto carina la canzone, sembra una ninnananna invece di una canzone di Natale.


Che cosa vuol dire questo verso? 800666
Silvana G Melo
Silvana G Melo
affiziunatu
affiziunatu


Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Flavia Vizzari Lun 3 Mag 2010 - 1:51

si ... ricettu ... ma è sempre dialetto ... in italiano sarebbe "tranquillità" ... "serenità" ..."stabilità" ...
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Silvana G Melo Lun 3 Mag 2010 - 2:07

Grazie Mille carina

Che cosa vuol dire questo verso? 557865
Silvana G Melo
Silvana G Melo
affiziunatu
affiziunatu


Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Flavia Vizzari Lun 3 Mag 2010 - 7:48

Grazie ... Che cosa vuol dire questo verso? 557865 Che cosa vuol dire questo verso? 572854 Che cosa vuol dire questo verso? 327320
Flavia Vizzari
Flavia Vizzari
Spicialista
Spicialista


http://blog.libero.it/Artevizzari/

Torna in alto Andare in basso

Che cosa vuol dire questo verso? Empty Re: Che cosa vuol dire questo verso?

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA  :: LINGUA SICILIANA :: Dubbi su come scrivere il siciliano

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.