Ri-Benvenuta Silvana G Melo

Silvana G Melo ha scritto:Grazie Flavia,

Scusami per non averti risposto prima.

Bene, sono nata proprio a Rio de Janeiro città, dove ho vissuto fino al mese scorso. Adesso abito ad Araruama, che è una città anche dello Stato del Rio de Janeiro.

Sono una appassionata dello studio degli idiomi e della cultura in generale. Specialmente della cultura italiana e di tutto quello che la concerne. Purtroppo non sono mai stata in Italia. Ho imparato l'italiano in una scuola Brasiliana, sia con un amico che altre volte da sola. Però non mi stanco mai, e continuo a volere imparare. Oltre l'italiano anche "parlo" un pochino il francese e l'inglese.

Flavia, sii sicura che proverò a seguirvi di più.

Scusa per i miei eventuali sbagli.

Saluti

Silvana G Melo ha scritto:
Alle volte penso essere proprio a causa del portoghese brasiliano, con le tante espressioni italiane che fanno già parte del nostro idioma, prese dell'epoca della immigrazione italiana, mescolando ancora il francese, che anche parlo un pochino e il proprio italiano. ...

Saluti

Silvana G Melo ha scritto:Ciao Flavia,

Grazie per la correzione.

Araruama è una città del litorale nord dello stato, nella regione chiamata Regione dei Laghi (Região dos Lagos). La base economica della regione è il turismo ed anche le industrie del sale e del petrolio.

Prima questa casa dove abito adesso, era soltanto una casa estiva, però dopo la mia separazione, ho deciso vivere qui con i miei figli più piccoli. Fuori dal periodo estivo, la città è molto tranquilla e piacevole, ossia molto diversa da Rio.

Qui penso di lavorare nello stesso campo in cui lavoravo a Rio, poi sono webmaster, amministratrice di rete MS e tecnica di hardware, dunque indipendente dal posto ho possibilità di lavoro. Però resterò "in vacanza" per un po' di tempo, mentre mi adatto "al nuovo corso", giacché prima qui era soltanto un posto estivo per me e per i miei.

Bene, posso dire che sono una amante della letteratura e dei letterati italiani. Principalmente il gran maestro Pirandello, che è stato il motivo del mio primo arrivo in questo forum, che ho trovato mentre facevo una ricerca su Google.

Sì, scrivo sì, più in portoghese, però ho alcune poesie e cronache che ho scritto in italiano. Anche alcune che avevo scritto in portoghese e che poco tempo fa le ho tradotte e adattate all'italiano.

Sí.. mi piace tantissimo non soltanto l'arte figurativa (pittura, scultura, architettura) e la letteratura, come anche la musica italiana. Ma non soltanto la musica pop, ma quelle folcloristiche e in dialetto. Non so spiegare come né il perché, ma ho una certa facilità nel capire alcuni dialetti (il Veneto, il Siciliano, il Salentino e il Napoletano). Guarda che ho detto capire, soltanto capire, ma non le scrivo e nemmeno le parlo.

Alle volte penso che sia proprio a causa del portoghese brasiliano, con le tante espressioni italiane che fanno già parte del nostro idioma, prese dall'epoca della immigrazione italiana, mescolando ancora il francese, che anche parlo un pochino e il proprio italiano. Però alle volte penso che sia per l'abitudine e il piacere di leggere gli autori dei primi secoli, come Petrarca, Boccaccio, Leopardi, Manzoni tra altri, o chissá una mescolanza di tutto ciò. Chissá... chissá... però davvero non so spiegare come anche riesco capire così bene questi autori...

Saluti

Silvana G Melo ha scritto:44 sì... e sono quasi 45.

Ne avevo 21 quando nacque il più grande, ossia, non ero tanto ragazzina.

Ho visto il tuo messaggio nel post, dove parli di Alba. Complimenti!

Ringrazio per il link e per la tua visita al mio blog. Vado a vedere il tuo.

Saluti

Silvana G Melo ha scritto:Grazie per il link!

Il Brasile è un Stato Cristiano, non so affermare il quantitativo statistico, ma n'è la maggior parte della popolazione. Sia i cattolici che i protestanti e gli spiritualisti anche, tutti participano dei rituali cristiani e tradizioni comuni in quest'epoca: Messe, processioni, preghiere.; nel Venerdi Santo e nella domenica di Pasqua le familie si riuniscono a pranzo ecc; esattamente come in Italia.

Anche c'è lo scambio delle uova di cioccolata e il coniglietto pasquale. Ci sono anche delle persone, che nonostante intitolarsi cristiani, ma che pensano nella Settimana Santa solo come giorni festivi (giorni non lavorativii) e soltanto vogliono viaggiare, passeggiare ecc.

Scusa se non so parlare molto sul questo argomento, nonostante esser venuta di una famiglia cattolica, ma io sono pagana per scelta propria (paganesimo celtico, antiche religioni). Però a causa dei miei fratelli e dei miei figli, finisco per alle volte, partecipare delle tradizione in rispeto a loro.

Bene... è questo

Saluti

Silvana G Melo ha scritto:Sì sì, mi hai capito benissimo.  

Il tuo sito, blogs e il tuo profilo su Facebook, già li avevo visto e ti avevo aggiunto su Facebook ed anche nel mio blog... scusa...  

Sono rimasta meravigliata con i tuoi dipinti. Io non mai ho provato ne fare uno, però mi piace fare illustrazioni a mano libera con la matita di grafite.

Saluti