Hamza Zirem

Hamza Zirem è un letterato algerino, autore di quattro libri di poesia (due di questi pubblicati in Francia, gli altri due in Algeria); un saggio sul drammaturgo latino Terenzio e di interviste allo scrittore francese Jean-PIerre Andrevon.

Hamza Zirem ha compiuto studi universitari di lingua e letteratura francese e insegnato per più di 15 anni nelle scuole medie e nei licei. Parallelamente al suo lavoro d'insegnante era impegnato in molteplici attività culturali, dalla creazione di una casa editrice alla collaborazione al giornale Soummam News, dalla direzione dell'associazione "Ruptures" a scambi epistolari-letterari con molti scrittori francofoni.

Hamza Zirem è originario della Kabylie, una regione berbera d'Algeria fortemente caratterizzata dalla propria lingua, dalla propria cultura e dalla propria storia che risale a 4000 anni a.C. Questa storia è costellata da una serie di rivolte e insurrezioni che hanno modellato il temperamento del popolo Kabyle, da sempre in conflitto con il potere centrale.

Dal 2001 al 2004 la Kabylie è stata teatro di una serie di sommosse sanguinose: Hamza Zirem che aveva partecipato attivamente al movimento pacifico Aarchs ricevette minacce di morte che l'obbligarono a lasciare il proprio paese nel 2007. Per più di un anno è stato rifugiato in Norvegia.

Dal gennaio 2009 è ospite della Città di Potenza, che insieme alle municipalità di Grosseto e Chiusi, fa parte della Rete Città-Rifugio dell'organizzazione europea ICORN (International Cities Of Refuge Network).

Accompagnato al piano da Anna Lapetina, Zirem ha proposto all'attento pubblico di Atella alcune sue poesie in francese, che sono state lette in itaiano (nella traduzione della Lapetina) da alcuni membri dell'Alliance Française di Potenza.


http://www.comune.atella.pz.it/news.asp?id=76

Hamza Zirem sarà presente sabato al festival della poesia meridionale a Nusco (provincia di Avellino, regione di Campania).

In bocca al lupo da tutti noi del FORUM ASSOCIAZIONE VIRTUALE

Potenza, 9 marzo 2009 - Il capoluogo della Basilicata aderisce al “Progetto città rifugio”, finalizzato a prestare ospitalità e solidarietà a poeti, artisti e scrittori che sono costretti a fuggire dal loro Paese perché perseguitati. Potenza ha mostrato il suo impegno accogliendo il giovane letterato algerino, Hamza Zirem, originario della Cabilia, costretto alla fuga perché minacciato dal regime del suo Paese, come molti altri artisti berberi (perseguitati, incarcerati, talvolta assassinati), che hanno pagato duramente il prezzo della loro parola. I suoi scritti sono specchio di una realtà di sangue, guerra, integralismi e discriminazioni, che egli descrive con la malinconia dell’esule. La sua denuncia riguarda i conflitti intestini, le ingiustizie sociali e tutti i massacri compiuti in nome di Allah o di Dio, qualunque nome gli si attribuisca. Potenza, accogliendo lo scrittore, gli consente di esercitare quella libertà di espressione e di denuncia che altrove gli è stata negata. Hamza Zirem ha recitato i suoi versi e le sue prose lo scorso 2 marzo al teatro Stabile di Potenza, nell’ambito dell’iniziativa “Lettere d’Autore”, promossa dal Comune della città capoluogo. Una serata all’insegna della poesia, della musica (con la Camerata vocale di Anna Lapetina) e della testimonianza dinanzi all’oppressione. Hamza Zirem ha dichiarato, davanti al pubblico potentino, qual è la sua missione: “cantare la speranza dentro la disperazione”. .


http://www.marketpress.info/notiziario_det.php?art=90402