PREMIO COLAPESCE - Messina

ospite affezionato anche quest'anno il sindaco Buzzanca

un'intrusa tra il secondo e il primo premio ;o))

che si scusa perchè doveva cambiare la regolazione della macchina in quanto c'era troppa luce e sono venute sfocate ;-(


mannaggia

Cari amici, ieri sera sono andato a ritirare il premio, sperando di farvi cosa gradita allego la Poesia vincitrice:




Si fussi lu pueta di l’amuri

Si fussi lu pueta di l’amuri
amuri sempri jù vurria cantari,
facia ‘ddumari i stiddi a tutti l’uri;
lu firmamentu sanu sbrilliari.

Lu suli non facissi cchiù affruntari
quann’è c’ammustra tuttu lu so arduri,
nto mentri chi la luna và a vasari
jinchennu tuttu u celu di russuri.

Cugghissi nta li nari u beddu oduri
ca lassa quannu u scogghiu rumpi u mari,
facissi co trionfu di li ciuri
lu jornu cu la notti maritari.

Pigghiassi a ogni vita li misuri
facènnuli fra iddi ‘nnamurari,
truvassi a ogni mali li misturi
in modu di putillu cancillari.

D’amuri sentu ’a vampa ca m’adduma,
‘na duci sinsazioni di vulari,
un sintimentu ca non si cunsuma
e chi mi duna l’armu di cantari.

L’amuri ca la terra mia mi duna
è chiddu c’accumpagna u me campari,
mi jinchi tutta para la pirsuna
e cu trasportu mi la fà amari;

ed ju la cantu ogni siritina
ca non si ferma ‘a Musa di dittari,
finu ca spunta nova la matina
e m’accumpagna finu a lu scurari.




Un abbraccio a tutti, Pino.

Ciao Pino. Bellissima la tua poesia che canta l'amore. Non ho avuto il minimo problema a capirla (come a volte mi succede leggendo poesie in dialetto). Forse perchè sono stata sposata ad un catanese e "ne ho preso un pò la parlata". A proposito, ho visto che sei di Paternò. A Paternò abbiamo festeggiato, in una meravigliosa sala, il nostro matrimonio, poi andato a rotoli (ma è ormai leggenda, son trascorsi 37 anni da allora).
Tanti auguri ancora e... alla prossima poesia

Cara Paola, ti ringrazio per i complimenti e mi fa piacere che tu l'hai capita, anche perchè, nelle mie Poesie trovi poco di fonetico, (a volte voluto per la musicalità del verso) in quando, mi sforzo sempre a cercare di scriverle il più possibile vicino alla Lingua Siciliana, ed è per questo (presumo) che tu l'hai capita e non perchè avevi il marito catanese. A proposito abito a Paternò da moltissimi anni,
ma sugnu ncatanisazzu.


Al più presto posterò la Poesia che ha vinto il 1° Posto al "Giacomo Giardina 2010" di Bagheria, sezione Dialetto, ritirato venerdì 19.

Buona Domenica.

Ahahah, ncatanisazzu. Chissa è bella! "Stu catanisazzu amicu mu fazzu picchì è troppu simpaticu e mangia pani e tumazzu, si poi iddu ncontra na fimmina bedda, prontu l'apostrofa "a paparedda". Nsemmula a Giò e a Flavia Vizzari amu a ririri sempri e n'amu a scialari..." spero piaccia anche a te l'innocente celia che a volte ci... coglie e che ti diverta a leggere le nostre... spiritosaggini... scempiaggini... assurdità! Ciao e grazie e data l'ora buona notte!

XXviI^ EDIZIONE PREMIO NAZIONALE DI POESIA “COLAPESCE 2012”

REGOLAMENTO

1. Nel quadro del Premio Internazionale Colapesce il “Centro Studi Tradizioni Popolari Canterini Peloritani” indice ed organizza la XXVII° Edizione del Premio Nazionale di Poesia, “COLAPESCE 2012” con la collaborazione della Amministrazione Comunale di Messina, della Provincia Regionale di Messina.
2. Il Premio si articola in due sezioni:
I^ SEZIONE IN LINGUA
I° Classificato “Trofeo e diploma”
II° - III°- Classificato “Targhe e Diplomi”
II^ SEZIONE IN VERNACOLO
I° Classificato “Trofeo e diploma”
II° e III° Classificato “Targhe e Diplomi”
3. La giuria sarà composta da personalità del mondo accademico e della cultura.
4. La partecipazione è aperta a tutti con non più di tre poesie da inviare in 10 copie dattiloscritte una delle quali dovrà essere firmata e dovrà riportare oltre i riferimenti anagrafici del poeta la seguente dichiarazione “dichiaro l’opera presente frutto originale ed esclusivo del mio ingegno” .
5. Le liriche dattiloscritte non dovranno superare i 30 versi ciascuna e non devono essere state premiate o segnalate in altri concorsi.
6. Le poesie potranno essere edite o inedite.
7. La cerimonia di premiazione avverrà in Messina il 12 Novembre 2012 presso il Palazzo della Cultura in occasione della consegna del Premio Internazionale “COLAPESCE”.
8. Il contributo di partecipazione per spese di segreteria per ogni artista e per ogni sezione è di € 15,00.= .
La partecipazione dei soci del Centro è gratuita
9. Gli elaborati, per tutte le sezioni, dovranno essere presentati presso il “Centro Studi Tradizioni Popolari Canterini Peloritani” sito in Via S. Sebastiano, 18 - 98123 Messina entro il 5 NOVEMBRE 2012 dalle ore 10.30 alle ore 13.30 e dalle ore 17.30 alle ore 20.30
10. Il giudizio della Giuria è inappellabile ed insindacabile.
11. Gli organizzatori si riservano di modificare, in qualsiasi momento, il presente regolamento.
L’ORGANIZZAZIONE