Cerca
Ultimi argomenti attivi
Bookmarking sociale
Conserva e condivide l’indirizzo di Il Forum della Lingua siciliana sul tuo sito sociale bookmarking
Conserva e condividi l'indirizzo di FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA sul tuo sito di social bookmarking
Quelli che creano più argomenti
Flavia Vizzari | ||||
Admin | ||||
Giuseppe La Delfa | ||||
ninnetta | ||||
Renato Di Pane | ||||
Alfonso Chiaromonte | ||||
Antonio de Lieto Vollaro | ||||
cettina | ||||
Marioboss55 | ||||
Felice Serino |
Proverbi e modi di dire...
2 partecipanti
FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA :: SEMINARIO ARTE e POESIA :: Componimenti poetico-letterari
Pagina 2 di 2
Pagina 2 di 2 • 1, 2
Re: Proverbi e modi di dire...
Ki tè kumbassióne d'a karne de l'avete, a sóje ce a magnen'i kane.
Chi ha pietà della carne degli altri, la sua se la mangiano i cani.
Il danno di chi trascura se stesso per favorire gli altri.
Chi ha pietà della carne degli altri, la sua se la mangiano i cani.
Il danno di chi trascura se stesso per favorire gli altri.
Re: Proverbi e modi di dire...
- Pròvel e presòtte e semp’ò fesse ce va pe’ sotte.
- Chi nasce meschino e sventurato piglia ‘e cavece ‘ncùl pure assettàt.
(trad.: la malasorte predilige le persone già sventurate)
Due detti campani, che si incontrano nel loro significato. Lo sventurato spesso attira su di sé altre disgrazie, così come il “fesso”, che spesso è accusato di colpe o atti dei quali altri sono responsabili.
- Chi nasce meschino e sventurato piglia ‘e cavece ‘ncùl pure assettàt.
(trad.: la malasorte predilige le persone già sventurate)
Due detti campani, che si incontrano nel loro significato. Lo sventurato spesso attira su di sé altre disgrazie, così come il “fesso”, che spesso è accusato di colpe o atti dei quali altri sono responsabili.
Re: Proverbi e modi di dire...
Fertun'e kavece 'ngule viòt'a ki l'àve
Ala lettera: Fortuna e calci nel sedere beato chi l'ha.
Beato chi ha fortuna e appoggi. Trae origine dall'annosa precarietà che caratterizza il Mezzogiorno d'Italia ove è forte la speranza di essere baciati dalla fortuna, ovvero di ricevere una "spintarella".
Ala lettera: Fortuna e calci nel sedere beato chi l'ha.
Beato chi ha fortuna e appoggi. Trae origine dall'annosa precarietà che caratterizza il Mezzogiorno d'Italia ove è forte la speranza di essere baciati dalla fortuna, ovvero di ricevere una "spintarella".
Re: Proverbi e modi di dire...
Jè jute jettènn'u bànne
Alla lettera: E' andato in giro ad annunciare un bando.
Il significato è: quando una questiuone riservata viene resa di dominio pubblico.
Questo modo di dire trae origine dal "Bando" pubblico, come avveniva una volta.
Alla lettera: E' andato in giro ad annunciare un bando.
Il significato è: quando una questiuone riservata viene resa di dominio pubblico.
Questo modo di dire trae origine dal "Bando" pubblico, come avveniva una volta.
Pagina 2 di 2 • 1, 2
FORUM - SEMINARIO di ARTE e POESIA - LINGUA SICILIANA :: SEMINARIO ARTE e POESIA :: Componimenti poetico-letterari
Pagina 2 di 2
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|
Sab 20 Gen 2024 - 19:51 Da Admin
» Buon Compleanno a Rosetta Di Bella
Mar 30 Ago 2022 - 18:51 Da Admin
» Dind'a 'ndó
Sab 30 Lug 2022 - 13:02 Da Admin
» Benvenuta MariaM
Mer 27 Lug 2022 - 0:02 Da Admin
» Lucio Musto è pure qui... siate pazienti!
Mar 26 Lug 2022 - 23:58 Da Admin
» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
Gio 21 Lug 2022 - 23:12 Da Admin
» Per Richiedere la Selezione a Membro Giuria
Gio 21 Lug 2022 - 23:11 Da Admin
» Flavia Vizzari
Mar 19 Lug 2022 - 15:20 Da Admin
» Lirica : Il Tenore Amerigo Marino
Sab 16 Lug 2022 - 23:20 Da Admin
» PREMIO POESIA A.S.A.S.
Sab 16 Lug 2022 - 15:15 Da Admin
» Comunicato Stampa
Ven 15 Lug 2022 - 0:03 Da Admin
» Buon Compleanno x Mimmo Spanò
Ven 15 Lug 2022 - 0:01 Da Admin
» Benvenuto NICOLA COMUNALE
Gio 14 Lug 2022 - 23:53 Da Admin
» Flora Restivo Auguri
Dom 13 Mar 2022 - 23:02 Da Admin
» Nuova Edizione Messina in Arte Asas 2022
Mer 16 Feb 2022 - 9:19 Da Admin
» Il caso A.N.PO.S.DI. siciliano
Gio 17 Giu 2021 - 18:25 Da Admin
» Incontri Culturali in Virtuale su chat Jitsi meet
Mar 4 Mag 2021 - 0:12 Da Admin
» Il centenario della nascita di Leonardo Sciascia
Mar 4 Mag 2021 - 0:07 Da Admin
» La scomparsa di Angelo Scandurra
Mar 4 Mag 2021 - 0:06 Da Admin
» Benvenuta Angela Castorelli
Lun 3 Mag 2021 - 23:59 Da Admin
» Gli Auguri 2021 del Presidente
Dom 27 Dic 2020 - 8:40 Da Admin
» PREMIO NAZIONALE DI POESIA ASAS
Sab 13 Giu 2020 - 9:46 Da Admin
» GRAMMATICA SISTEMATICA di Arturo Messina - Sr
Mar 24 Mar 2020 - 15:22 Da Admin
» Antologia poetica letteraria a cura di Giuseppe La Delfa In omaggio a Ignazio Buttitta
Mar 24 Mar 2020 - 12:33 Da Admin
» Vincenzo Aiello
Mar 24 Mar 2020 - 12:27 Da Admin
» BENVENUTO
Mar 24 Mar 2020 - 12:22 Da Admin
» LU ME' SICILIANU
Mar 24 Mar 2020 - 12:07 Da Admin
» Presentazione di "...e chiovi" - 9-1-10
Mar 24 Mar 2020 - 12:05 Da Admin
» Completamento di sacrifici di Pippo
Mar 24 Mar 2020 - 11:48 Da Admin
» Buongiorno Primavera 2020
Mar 24 Mar 2020 - 11:34 Da Admin